Fáilte chuig gaa.ie - suíomh oifigiúil CLG

Useful GAA Phrases as Gaeilge for Twitter and Other Social Media 

Liam Rushe ag Seoladh Thograí Gaeilge Chumann Lúthchleas Gael

Liam Rushe ag Seoladh Thograí Gaeilge Chumann Lúthchleas Gael

An mbíonn tú ag giolcaireacht / tvuíteáil faoi na cluichí Gaelacha? Do you tweet about Gaelic games? Do you tweet about them from your personal account, from your club account or from your county account? If so, why not use a cúpla focal Gaeilge in your tweets? Anseo thíos tá roinnt frásaí úsáideacha le cabhrú leat. Don’t be afraid to give it a try!!

Déan cinnte go n-úsáideann tú an haischlib #GAAgaeilge, freisin!

Bratach                                                                  Flag

In aghaidh na gaoithe                                         Against the wind

Leis an ngaoth                                                       With the wind

Poc Taobhlíne                                                        Sideline poc

Cic Taobhlíne                                                         Sideline kick

**X nóiméad imeartha                                           ** X minutes played

**X nóiméad fágtha                                                 ** X minutes left                                               

Ar fóraoil                                                                Wide

Am cúitimh                                                             Injury time / stoppage time

Cúilín                                                                      Point

Cúl                                                                         Goal

Ionadaí fola                                                            Blood sub

Ionadaí do x                                                           Substitute for x

Scór deiridh                                                           Final score

Scór leathama                                                       Halftime score

Cic amach                                                              Kickout

Cic saor                                                                  Free (football)

Poc saor                                                                 Free (hurling)

Poc éirice                                                               Penalty (hurling)

Cic éirice                                                                Penalty (football)

Calaois                                                                   Foul

Marc                                                                        Mark

Loca Pionóis                                                          Sin Bin

Bainisteoir                                                              Manager

Réiteoir                                                                   Referee

Comhghairdeas le x                                              Congratulations to x

Go n-éirí go geal le foireann x inniu                Best of luck to x today

**(contae/club) Abú!          **                                    Up (county/club)!

Haischlib                                                                Hashtag

Giolc / Tvuít                                                           A Tweet